Identifikaziorako informazioa | Lurraldea: | Bizkaia | Gordailua: | Bizkaiko Foru Agiritegia | Bilduma: | Bonaparte Ondarea | Katalogo-zenbakia: | Bv-20 | | | Beste identifikaziorako informazioak: | | Bilduma: | González Echegaray | Katalogo-zenbakia: | 21 | Izenburua: | Catálogo de la colección del Príncipe Luis Lucano Bonaparte que se guarda en la Biblioteca de la Diputación de Vizcaya | Egilea: | C. González Echegaray | Argitaratzailea: | Euskera | Lekua: | Bilbao | Urtea: | 1962 | Orrialdeak: | 230 | Beste identifikaziorako informazioak: | | Bilduma: | González Echegaray - Arana Martija | Katalogo-zenbakia: | 15 | Izenburua: | L. L. Bonaparte. Eskuizkribuak - Argitalpenak | Egilea: | C. González Echegaray - J. A. Arana Martija | Argitaratzailea: | Euskaltzaindia | Lekua: | Bilbao | Urtea: | 1989 | Orrialdeak: | 38 |
|
Burua | Izenburua: | Hiru haurren Kantika | | Ezezaguna |
|
Hizkuntza | Testuaren hizkuntza: | Euskara, Zaraitzera, Otsagiko aldakia. |
|
Deskribapen fisikoa | Osagarriak: | Euskarria: Papera Neurriak: 210 x 150 mm Orri-kopurua: Eskuizkribua baino eskuizkribuak esatea egokiagoa litzateke eta 24 orrialdez osatzen da. Eiaurrietako honek orri bat bi aldeetatik hartzen du. Orriketa: Eskuizkribua orrialde desberdinez osatua dago, bakoitzak herri edo euskalki bateko itzulpena duelarik. Egoera: Diseinua: Orrialde bakoitzak goian eta eskuinaldean arkatzez idatzitako orrialdearen zenbakia darama eta badirudi orain berriki ezarritakoa dela. "Canticum trium Puerorum Vasconice dial. Superioris Navarro. (Ochagavia) (Jauna:)" hasiera duen eskuizkribu honek "15" orrialde zenbakia du arkatzez idatzia, eta euskalki guzietara eta zenbait aldakitara itzulia dagoen bilduman kokatzen da, batzutan "Benedicite" izenburuarekin ematen delarik. | Eskuen deskribapena: | Eskuizkribua Bonapartek berak idatzia dago tinta beltzez eta zenbait zuzenketa ditu gorriz.
| Gehigarriak: |
|
|
Informazio gehigarria | Testuaren irudiak: | Mikrofilma, 2 C 2 | Eskuizkribuaren argitalpenak: | | Lehenengo argitalpena.
Pagola, Rosa Miren (ed.): Bonaparte Ondareko Eskuizkribuak: Zaraitzera, Deustuko Unibertsitatea, Bilbao, 1997 | | Bigarren argitalpena. Lehenengo edizio digitala.
Pagola, Rosa Miren (ed.): Bonaparte Ondareko Eskuizkribuak. Bilduma osoaren Edizio Digitala, Deustuko Unibertsitatea (Deiker), Bilbao, 2004, 164 Mb |
|
|
|