---

ORONTZEKO DOTRINA-1

P. Christioa¹ arraciotra² sinez³ gueroz⁴ zomat⁵ gauza dago obligatric saquitra?

R. Laur, SS⁶.

P. Zoin dra?

R. Lena, saquitia⁷ cer bear·dugun sinesi. Bigarna, saquitia cer bear·dugun horacio⁸ eguin. <Yr>urgarna, saquitia cer bear·dugun <obra>tu. Laurgarna, saquitia <cer bear>dugun recivitu.

P. No<la s> aquinen dugu cer bear·dugun sinesi?

R. Daquizquigularit⁹ Credoa edo Articulo fedezcoac.

P. Nola saquinen dugu cer ver dugun oracio heguin?

R. Daquizquigularit Aita¹⁰ gure<a eta> berce Elizaco ho<racioac>.

P. Nola saquinen dugu cer bear·dugun obratu?

R. Daquizquigularit Jangoicoaren Legue Sanduco Mandamentuac, Elizaco borzac¹¹ eta Obra misericordiazcoac.

P. Nola saquinen dugu cer bear·dugun recivitu?

R. Daquizquigularit Eli<zaco zaz>pi sacramentuac¹².

Salva.

Amen Jesus.¹³

Primera parte.

P. Norc herran zuen Credoa?

R. Amaby apostoluequec¹⁴, SS.

P. Certaco?

R. Gure fede sanduaren¹⁵ heracusteco.

P. Eta guc certaco herraten dugu?

R. Christiuec fede dugunaren¹⁶ confesaceco.

P. Cer da fedea?

R. Hicusi ez tugunaren ginestia.

P. Hicusi guinuena¹⁷ Christo sorcen?

R. Ez, SS.

P. Hicusi guinuena ilcen edo Ceruetra higaten?

R. Ez, SS.

P. Sinestena?

R. Bai, SS.

P. Cerengatic sinesten dun¹⁸?

R. Ceren¹⁹ Jangoicoac cala²⁰ revelatu baizaicon²¹ Eliza Ama Sandari eta Eliza Ama Sandac guri cala heracusten²².

P. Cer gauza dra Christio vezala dauzcanac eta ginesten tuenac?²³

R. Eliza Ama Sandu Erromacuac²⁴ dituenac eta ginesten dituenac.

P. Cer gauza dra gure Eliza Ama Sandu Erromacuac dituenac²⁵ eta ginestacen dituenac?

R. Articulo fedezcoac principalqui Credoan²⁶ daudena²⁷ bezala.

P. Cer²⁸ gauza dra Articulo fedezcoac?

R. Dizu²⁹ fedearen misterio principalena.

P. Certaco dra Articulo fedezcoac?

R. Guri ayetas hemateco noticia claroa Jangoico gure Jaunaz eta Christo gure redemptoriaz.

P. Nor da Jangoicoa?

R. Duzu³⁰ gauza vat³¹ erran eta pensa daiquena beño excelente eta admirabliago, Jaun bat guciz ona, poderoso, savio, justo, principo eta fin gauza guciena.

P. Vadua Jangoicoac corpucic?

R. Ez, SS.

P. Vadua³² beguiric?³³

R. Ez, SS.

P. Certaz hicusten tu³⁴ gauzac³⁵?

R. Vere entendamentuaz, SS.

P. Vadua escuric?

R. Es, SS.

P. Certaz criatu zuen mundua?

R. Vere omnipotenciaz, SS.

P. Vadua Jangoicoac arimaric?

R. Ez, SS.

P. Cerengatic?

R. Ceren arimara³⁶ baita criatua eta Jangoicoa Criazalia.

P. Ez palmada³⁷ corpuz eta arima, cer gauza dra³⁸ Jangoicoa?

R. Espiritu purisimo bat infinitoqui savio, poderoso, principio eta fin gauza guciena³⁹, honen⁴⁰ premiazalia eta gastuen castigazalia.

P. Jangoicoac zomat naturaleza tu?

R. Bat, SS. Divino, SS.

P. Zomat entendamentu?

R. Bat, SS.

P. Zomat vorondate?

R. Bat, SS.

P. Zomat memoria?

R. Bat ere, SS.

P. Cerengatic?

R. Ceren memoriara baita horiceco gauza higariez, eta Jangoicoarendaco ez paita gauza higareric⁴¹ cerengatic baitauca⁴² gauza guciac presente⁴³.

P. Zomat persona⁴⁴ dra Jangoicoaren baytan?

R. Hirur SS., eta lo mismo Trintate Sanduan.

P. Zoi dra?

R. Aita, Semea eta Esp<iritu> S<andua>, Jauna.

P. Aita Jangoico dea?

R. Bay, SS.

P. Semea rea⁴⁵?

R. Bay, SS.

P. Espiritu S<andua>?

R. Bay, SS.

P. Hirurac⁴⁶ Jangoico?

R. Bay, SS.

P. Baya hirur Jangoico drea⁴⁷?

R. Ez SS., irur persona distintoric⁴⁸ eta Jangoico bat·bera berdaderoric ⁴⁹

P. Aita, Semea dea?

R. Ez, SS.

P. Espiritu Sandu Jauna⁵⁰ dea Aita edo Semea?

R. Ez, SS.

P. Cerengatic?

R. Cerengatic baytra hirur persona distintoric eta Jangoico bat verdaderoric⁵¹.

P. Exemplo batez⁵² eman daztazu aizra.

R. Cala nola gure arimac baytu hirur potencia, memoria, entendamentua eta vorondatia, eta ez paita arima bat ecic, SS.

P. Nola da Jangoicoa guciz⁵³ poderoso?

R. Cerengatic bere poder andi cartaz heguiten baytu nai·duen gucia.

P. Nola da Criazale?

R. Cerengatic heguin bayzun⁵⁴ gauza guciac ez·destarit⁵⁵.

P. Nola da Salvazale?

R. Parcacen zuela⁵⁶ becatuac eta ematen graciara.

P. Nola da glorificazale?

R. Aren gracia sanduan perseveracen duenari emanen duela⁵⁷ Ceruco gloriara.

P. Jangoicoac badua figura corporalic gu⁵⁸ bezala?

R. Ez SS, cerengatic bayta espiritu puro bat, baya bay guizon bezala.

P. Hirur personetaric zoy eguin cen guizon?

R. Semea, SS.

P. Aita eguin cena guizon?

R. Ez, SS.

P. Espiritu Sandu Jauna eguin cena guizon?

R. Ez, SS.

P. Zoin bada?

R. Semea SS., zoin eguinic⁵⁹ guizon deguiten⁶⁰ bayta Jesu·Christo.

P. Nor da Jesu·Christo?

R. Jangoico viciaren Semea, zoin eguin baicen guizon gure redimiciagatic eta gure vician exemplo ematiagatic.

P. Christoc zomat naturaleza tu?

R. Vida, SS.

P. Zon dra?

R. Divinua eta humanua. Divinua Jangoico bezala eta humanua guizon bezala.

P. Zomat entendamentu⁶¹?

R. Vida, SS. Divinoa eta humanua. Divinoa Jangoico bezala eta humanua guizon bezala⁶².

P. Zomat vorondate?

R. Bira⁶³SS., divinua eta humanua. Divinua Jangoico vezala eta humanoa guizon bezala.

P. Zomat memoria?

R. Bat SS., humanua guizon bezala.

P. Jangoico bezala badua memoriarit⁶⁴?

R. Ez SS., ceren baitauqui⁶⁵ gauza guciac presente.

P. Christoren baitan⁶⁶ zomat persona dra?

R. Bat, SS.

P. Divinu⁶⁷ o humanua?

R. Divinua, SS.

P. Christoc badua corpucic?

R. Bay, SS.

P. Beguiric?

R. Bay, SS.

P. Escuric?

R. Bay, SS.

P. Cerengatic?

R. Cerengatic bayta guizon verdaderoa.

P. Jesu·Christoren humanidadia dago lecu gucietan⁶⁸?

R. Ez SS., etc.

P. Non dago, bada, Jesu·Christo?⁶⁹

R. Ceruan eta aldareco Sacramentu Sanduan⁷⁰.

P. Jesu·Christo encarnatu cenian non zagon?⁷¹

P. Cer herranai·du Jesus?

R. Salvazalia, SS.

P. Certaric hizan guizan salvatric?

R. Gure becatuetaric eta demonioaren cautiberiotic.

P. Cer herranai·du Christo?

R. Ungitua, SS.

P. Certaric hizan guizan ungitric?

R. Espiritu Sanduaren graciaz eta donez.

P. Christo gure Redentoria nola hizan cen concebitric eta sortric Virgina·Mariarenganic?

R. Jangoicoac hobracen zuelaric milagrosoqui.

P. Eta Christoren Ama herdiz·gueroz beti hizan cena virgen?

R. Bay, SS.

P. Cerengatic nay·hizan zuen Christoc crucean hil?

R. Gure eta mundu guciaren salvaciagatic, SS.⁷²

P. Cer aicen dun Christo sausi cela infernuetra hilez·gueroz?

R. Ez condenatuen lecuala⁷³, baya bay limbuala, non baizauden arima justoac⁷⁴.

P. Nola sauci cen⁷⁵?

R. Unitric divinidadearequin.

P. Eta corpuza nola gelditu cen⁷⁶?

R. Crucian unitric divinidade verarequin.

P. Cer da hilcea?

R. Arimaren corpucetic separacia.

P. Cer da resucitacia?

R. Arimaren corpuciala hisulcia⁷⁷.

P. Zomatgarnian resucitatu cen?

R. Hirurgarren hegunian, SS.

P. Nola resucitatu cen hirurgarren⁷⁸ egunean⁷⁹?

R. Juntacen zuelaric haren corpuz eta arima glorioso cura, ez berriz ilceco⁸⁰SS.

P. Zomatgarnean higan cen⁸¹ Ceruetra?

R. Berrogeigarnian, SS.

P. Nola higan cen Ceruetra?

R. Vere propio virtutez.

P. Cer nai·du herran dagola eseriric Aita ternuaren⁸² escuico aldean?

R. Jesu·Christoc Jangoico⁸³ vezala duela higual gloria Aita Ternuarequin eta Espiritu Sandu Jaunarequin, guizon bezala ez cayberze⁸⁴, baya bay Ceruco sandu eta sanda guciec beño diago⁸⁵.

P. Nor hian cen Ceruetra?

R. Christo, SS.

P. Jangoico bezala o guizon bezala?

R. Guizon bezala, SS.

P. Cerengatic hecen higan Jangoico bezala?

R. Ceren Jangoico bezala can bayzagon, SS.

P. Noiz ssinen da hillen eta vicien⁸⁶ juzgazra?

R. Azquen juicioco hegunean.

P. Eseriric edo chutiric dago?

R. Plazer duena bezala, SS.

P. Eta horduan guciec hizan bihar·dua⁸⁷ juzgatric?

R. Bay SS., horai ditugun corpuz eta arima verequin.

P. Cer nay·du herran sanduenean comunian⁸⁸?

R. Christio fiel guciec dugula parte bata·vercearen⁸⁹ hobra honetan, cala nola corpuz baten miembroan, zoin bayta Eliza.

P. Cer da Eliza?

R. Christio fiel gucien sunta eta congregacio, zoinen bura⁹⁰ bayta Aita Sandu Romacua.

P. Nor da Aita Sandu Romacua?

R. Christoren Vicario lurrean, zoyni gucioc baygaude hobligatric hovedicizra.

P. Credoaz eta Articuluez landa, sinestena berce gauzaric?

R. Bay SS., Escritura Sagratuan dauden guciac eta Jangoicoac Eliza Ama Sanduari rebelatu zazconac.

P. Cer gauza dra coiec?

R. Niri hez taztazula coyec galdeguin, zeren bainiz⁹¹ hignorante vat; Eliza Ama Sanduac bayzu⁹² doctoac saquinen baytie⁹³ respondacen.

P. Cer nay·du herran Credoan Amen?

R. Cala dela, SS⁹⁴.

P. Zomat tra⁹⁵ Arimaren doteac?

R. Hirur SS⁹⁶: Vision, Comprehension eta Fruicion.

P. Cer nay·du herran Vision?

R. Jangoicoaren hicustea cara cara, SS.

P. Comprensioa?

R. Jangoicoarequin gozacen⁹⁷ egotea.

P. Fruicion?

R. Arimac complacer arcea Jangoicoaren⁹⁸ compaña.

P. Zomat tra corpuz gloriosoaren doteac?

R. Laur, SS.

P. Zoy dra?⁹⁹

R. Claridadia, Agilidadia, Sutileza eta Ympasibilidadia.

P. Cer da Claridadia?

R. Arguiten¹⁰⁰ duela higuzquiac beño diago.

P. Cer da Aguilidadia?

R. Volaten dela pensamendua beño diago.

P. Cer da Sutilezara?

R. Higarien dela zoinai·den peñetaric¹⁰¹.

P. Ynpasibilidadia?

R. Higaren dela zoinai·den suetaric batere herre bague... edo ez toq<uel>a¹⁰² padeci.

Doctrinaren vigarren partia.

P. Norc herran zuen¹⁰³ Aitagurea?

R. Jesu·Christoc, SS.

P. Certaco?

R. Guri horacio heguiten heracusteco, SS.

P. Cer da horacio heguitea?

R. Jangoicoari biozaren goiticea messede eta favore hescaceco, humildade¹⁰⁴ confianza handi batequin.

P. Zomat guisata dra¹⁰⁵ horacio?

R. Vidatra, SS.

P. Zoin dra?

R. Mentala eta vocala.

P. Cer da mentala?

R. Pensamenduz herratia, SS.

P. Cer da vocala?

R. Agoz herratia, SS.

P. Aitagurea herraten dugunean, norequin minzacen gra?

R. Jangoico guere Jaunarequin, SS.

P. Non?¹⁰⁶

R. Lecu gucietan, baia particularqui Ceruan eta Aldareco Sacramentu Sanduan.

P. Zoi da horaciotan den handiena?

R. Aitagurea, SS.

P. Cerengatic?

R. Ceren Jesu·Christoc herran baizuen¹⁰⁷ vere hago sanduaz.

P. Cerengatic diago?

R. Cerengatic baitu zazpi peticio caritatian fundatric.

P. Zoi da lena?

R. Santifica vedi zure icena.

P. Cer escacen dugu peticio contan?

R. Jangoicoaren nombre sandua hizan daila¹⁰⁸ honrratric eta halabatric¹⁰⁹.

P. Zoi da bigarna?

R. Sim beri¹¹⁰ zure Reynoa.

P. Cer escacen dugu peticio contan?

R. Jangoicoac reina deçan¹¹¹ mundu contan¹¹², gure arimetan gracia eta vercian gloria.

P. Zoi da hirurgarna?

R. Heguin bedi zure borondatia ceruan bezala lurrean here.

P. Cer escacen dugu peticio contan?

R. Queben lurrian gaudenec heguin zagula Jangoicoaren vorondate sandua, cala nola heguiten baitie ceruan Anguiru bienaventuratuec.

P. Zoi da laugarna?

R. Zuc uiuzu¹¹³hegurerezco hoguia egun¹¹⁴ eta veti.

P. Cer escacen dugu peticio contan?

R. Jangoicoac heman dazaicula¹¹⁵ hegurozco corpuceco sustentu comen·dena, arimaco gracia eta Sacramentuac.

P. Zoi da bosgar<n>a?

R. Parca dazaicula gure zorrac guc nola¹¹⁶ parcacen baitreztegu¹¹⁷ gu zor·guitiener¹¹⁸.

P. Cer hescacen dugu peticio contan?

R. Jangoicoac parca dazaicula guri becatuac, cala nola guc parcacen baytrestegu gu agraviatu eta gaizqui heguin dauguiener.

P. Zoi da seigarna?

R. Ez guisazula¹¹⁹ heuci tentacion herortra¹²⁰.

P. Cer escacen dugu peticio contan?

R. Jangoicoac hez guizala heuci herorzra ez consentrizra pensamendu eta tentacio gastuetan, zointan demonioac procuracen baytu gu becatuan heroraracizra¹²¹.

P. Zoi da zaspigarna?

R. Baicic libra guizazu gaiz gucietaric.

P. Cer escacen dugu peticio contan?

R. Jangoicoac libra guizan gaiz espiritualetaric eta corporaletaric.

P. Cerengatic herraten dugu lena Aita gurea Ceruetan zaudena?

R. Jangoicoari biozaren¹²² goiticeco eta escaceco mesede humildade¹²³ andi batequin, confianza.

P. Cer nai·du herran azquen hiz carc Amen?

R. Cala hizan daila, SS.

P. Cerengatic herraten dugu Aita gurea eta ez hene Aita?

R. Cerengatic bayta gucien Aita.

P. Berce guisatra?

R. Cerengatic guciequen¹²⁴ nombrian horacio heguiten baitugu, guciendaco¹²⁵.

P. Jangoicoa dagua lecu gucietan?

R. Bay, SS.

P. Cerengatic herraten dugu, bada, Ceruetan zaudena?

R. Ceren can baytu bere tronua eta euzten baitu hicustra cara cara.

P. Cer oracio heguinten dacogu Ama Verginari¹²⁶?

R. Avemaria eta Salvia.

P. Nor¹²⁷ herran zuen Avemaria?

R. Aingiru¹²⁸ S<a>n Gabrielec sin ceñan¹²⁹ Amaverginaren bisitazra.

P. Noc herran zuen¹³⁰ Salvea?

R. Eliza Ama Sanduac diaucazu¹³¹ bertaco recibitric.

P. Certaco?

R. Amavirginari favore escaceco.

P. Avemaria eta Salvea herraten dugunian¹³² minzacen gra?

R. Maria·Santisimarequin, SS.

P. Non dago¹³³ Maria·Santisima?

R. Ceruan, SS.

P. Nor da Maria·Santisima?

R. Duzu andre vat gracias eta virtutez veteric, eta diozu¹³⁴Cerun Jangoicoaren gozacen.

P. Aldarian dagona nor da?

R. Aren hiduri edo semejanza bat, Cerucuaz¹³⁵ horitric heguin dazogun reverencia.

P. Zomat¹³⁶ Amavergina dra?

R. Bat, SS.

P. Eta verce gañaraco mundu contan daudenac cer dra?

R. Aren himagenac, SS.

P. Eta gucier bear·dea¹³⁷ heguin reverencia?

R. Bay SS., gure medianueherer vezala.

P. Cer dra Angiruac?

R. Dizu espiritu bienabenturatu bazuc, baytaude ceruan Jangoicoaren goracen.

P. Certaco Jangoicoac criatu zun¹³⁸ Angiruac?

R. Aren eternoqui alavaceco eta benedicaceco.

P. Certaco diago?

R. Aren ministro vezala Elizaren governaceco eta guizonen guardaceco.

P. Badugua¹³⁹ bacochac bere anguiru guardazcoa?

R. Bay, SS.

P. Cer nay·du erran Amen?

R. Cala eguin daila, escacen tan guisa.

Yrurgarren partia.

P. Zoin da Jangoicoaren Legue Sanduco lemicico mandamentua?

R. Jangoicoa adora eta hones saula gauza guciac beño diago.

P. Norc Jangoicoa honesten du¹⁴⁰?

R. Aren mandamento¹⁴¹ sanduac guardacen tuenac eta ez batere austen.

P. Cer da honestia gauza guciac beño diago?

R. Len¹⁴² bear·tugula mundu contaco gauza guciac galdu ezic¹⁴³ Jangoicoa ofenditu.

P. Cer¹⁴⁴ diago obligacen guitu mandamentu conec¹⁴⁵?

R. Adora zagula Jangoicoa vera corpuceco eta arimaco reverencia andi vatequin, sinesten eta esperacen dugularic haren baitan fede vici batequin.

P. Norc diago heguiten du becatu mandamentu conen contra?

R. Sinestacen eta adoracen tuenac idoluac edo dela aniz¹⁴⁶ Jangoico.

P. Eta norc¹⁴⁷ diago?

R. Husacen duenac sorginquerietan edo superticiosco gaucetan.

P. Zoi da bigarna?

R. Juramentu falsuric heguin hezagula.

P. Norc heguiten tu¹⁴⁸ juramentu falsu?

R. Heguiten duenac juramentu hegiaric, justiciaric edo necesidaderic bague, SS.

P. Becatu dea juramentu heguitea criaturen gañan?

R. Bay SS., ceren heguiten baita Criazaliaren contra.

P. Cer remedio da juramentu falsuric ez heguitea¹⁴⁹?

R. Acostumbracia herza¹⁵⁰ ez edo bay Christoc heracusten daucula bezala¹⁵¹.

P. Zoi da hirurgarna?

R. Sei eta higandeac¹⁵² guarda zquig<ul>a.

P. Norc guardacen tu sei eta higandeac?

R. Norquere meza hosoric enzuten baitu¹⁵³ eta ez trabajacen necesidaderic bague.

P. Zoi da laurgarna?

R. Aita eta amac honrra zquigula.

P. Norc honrrazen tu aita·eta·amac?

R. Norquere hobedicen, socorracen eta reberenciaten baititu.

P. Nor diago aitec eta amec landa?

R. Drenac diago hadinian, dignidadian eta governuan.

P. Zoin da bosgarna?

R. Hior¹⁵⁴ hil hezagula.

P. Zer manacen guitu mandamentu conec?

R. Hiori hez tazogula gaizquiric heguin, hez herran eta hez·desea.

P. Zoin da seigarna?

R. Lujuriazco pecatutic apartatric hizan guitela.

P. Cer escacen du mandamentu conec?

R. Hizan guitela san<t>u eta garvi, pensamenduz¹⁵⁵, hicez eta hobraz.

P. Zoin da sazpigarna?

R. Hebasi hezagula.

P. Cer manacen guitu mandamentu co<ne>c?

R. Hiori hez tazogula hidequi, ez hedoqui, ez nai·hizan bercen gauzara bere sabiaren vorondatiaren contra.

P. Zoin da zorcigarna?

R. Hiori falsu testimonioric heraquichi hezagula.

P. Cer escacen du mandamentu conec?

R. Hezagula gauren progimo¹⁵⁶ laguna juzga ligeroqui, ez herran eta hadi haren falta eta defectuac.

P. Norc diago Austen du mandamentu conen contra?¹⁵⁷

R. Arracioaren contra juzgacen duenac, infamacen, descubricen secretuac edo guezur herraten¹⁵⁸.

P. Cer prohivicen guitu¹⁵⁹ bedraci eta amargarren mandamentuan?

R. Araguiaren eta haciendaren deseyu desordenatuac.

Elizaco Mandamentuac dirade bors, etc.

P. Certaco dra mandamentu cuec¹⁶⁰?

R. J<angoicoaren> L<egue> S<anduco> M<andamentuac> obequi guardatceco.

P. Erranquin¹⁶¹ obra misericordiazcoac, etc.

P. Cerengatic dehitcen dra obra¹⁶² misericordiazcoac?

R. Cerengatic¹⁶³ ez paitra justiciazcoac.

P. Noiz¹⁶⁴ izanen dra justiciazcoac?

R. Hizaten drenian guizon sabiuen juicioan necesidade gravean.

Elizaco sacramentuac dirare zazpi.

P. Lena, Bautismo, etc.

P. Cer gauza dra sacramentuac?

R. Dizu señale claro bazuc¹⁶⁵ Jesu·Christoc hordenatric, guri haietaz hemateco gracia eta virtuteac.

P. Cer da graciara?

R. Duzu arimaren vici·hizate divino bat, zoynen medioz heguiten bayta guizona Jangoicoaren Seme adoptivo¹⁶⁶ eta Ceruco heredero¹⁶⁷.

P. Norc hegui zuen¹⁶⁸ sacramentuac?

R. Jesu·Christoc, SS.

P. Certaco?

R. Guri comunicaceco graciara eta becatun¹⁶⁹ parcaceco.

P. Zomat guisata¹⁷⁰ dra sacramentuac¹⁷¹?

R. Bidatra, SS.

P. Zoin dra?

R. Sacramentu vicienac eta hilenac.

P. Zomatra sacramentu hilenac?

R. Vida, SS.

P. Zoin dra?

R. Sacramentu Bautismocua eta Sacramentu Penitenciazcoa.

P. Cerengatic dehicen dra ilenac?

R. ¹⁷²

P. Zomatra sacramentu vicienac¹⁷³?

R. Bors¹⁷⁴, SS.

P. Zoin dra?

R. Confirmaciozcoa, Comecadru¹⁷⁵, Holiadru, Orden sacerdotala eta Matrimonia, SS.

P. Cerengatic dehicen dra vicienac?

R. ¹⁷⁶

P. Cer virtute hematen tu¹⁷⁷ sacramentuec graciarequin batian?

R. Principalqui hirur virtute theologalac.

P. Zoin dra?

R. Fedea, Esperanza eta Caritatia.

P. Cer da Fedea?

R. Hicusi hez tugun gauzaren ginestia.

P. Cer da Esperanzara?

R. Esperacea Ceruco gloria Jangoicoaren graciaz eta gauren hobra honen medioz.

P. Cer da Caritatia?

R. Jangoicoaren maitacia gauza guciac beño diago eta gauren progimo·laguna gauren buroc bezala. Portacen grelaric gu haiequin cala nola guc nai·guinuquela bezala hurac porta liten¹⁷⁸ gurequin.

P. Certaco hizan cen instituhitric sacramentu Bautismocua?

R. Becacu originalaren¹⁷⁹ eta berce becaturic balmada bateacen den caren baytan parcaceco, SS.

P. Cer da becatu originala?¹⁸⁰

R. Duzu becatua zoinequin gucioc sortu baiguinzan¹⁸¹, heredatric gure lemicico aita Adan eta ama Evarenganic.

P. Certaco da Sacramentu Confirmaciozcoa?

R. Confirmaceco eta fortaleciceco Bautismo Sanduan recibitu guinuen¹⁸² fedean.

P. Certaco da Sacramentu Penitenciascoa?

R. Bateatuz¹⁸³ gueroz heguin tugun becatuen parcaceco.

P. Cer becatu dra coiec?

R. Mortalac eta benialiac¹⁸⁴.

P. Cer da becatu mortala?

R. Duzu¹⁸⁵ pensacea, deseacea, herratia edo heguitea zomait gauza Jangoicoaren leguearen contra materia gravia¹⁸⁶.

P. Cerengatic dehicen da mortala?

R. Ceren hilcen¹⁸⁷ baitu heguiten duen¹⁸⁸ arimara.

P. Zomat gauzaz parcacen da becatu mortala?

R. Bidaz, SS.

P. Zoin dra?

R. Confesio verdadero vaten¹⁸⁹ medioz¹⁹⁰ eta contricioaren medioz.

P. Eta noiz recivicen dugu sacramentu Penitenciazcoa?

R. Hongui confesacen grenian, SS.

P. Cer parte ditu Sacramentu Penitenciazcoac becatu mortalaren parcaceco?

R. Yrur, SS.

P. Zoin dra?

R. Contricio biozcescoa, confesio hagozcoa eta obra satisfaciozcoa.

P. Daia¹⁹¹ necesario bat becatuan herorita beriala confesacia?

R. Hon zunuque baia hezu¹⁹² necesario.

P. Cer heguin biar·du, bada?

R. Arcia dolore verdadero bat¹⁹³ bere becatuez propositorequin hemendaceco eta confesaceco, SS.

P. Cer da becatu beniala?

R. Becatu mortalaren disposicioa.

P. Verce guisa?

R. Duzu pensacia, deseacea, herratia edo eguitea zomait gauza Jangoicoaren legearen contra materia levea¹⁹⁴.

P. Cerengatic dehicen da benialia?

R. Ceren guizona facilqui herorcen baita becatuan eta facilqui parcacen.

P. Zomat guisaz parcacen zaico?

R. Bedraciz, SS.

P. Zoin dra?

R. Lena, meza henzutiagatic.
Bigarna¹⁹⁵, comecaciagatic.
Yrurgarna, Ni vecatariaren herratia<gatic>¹⁹⁶.
Laurgarna, Obispuaren benedicioa<gatic>.
Bosgarna¹⁹⁷, hur benedicatuarengatic.
Sisgarna, hogui benedicatuarengatic.
Zazpigarna, Aitaguriarengatic.
Zorcigarna, pedricu¹⁹⁸ sanduaren henzutiagatic¹⁹⁹.
Bedracigarna, bularrean golpe hemateagatic, gure Jaunaren ofendituaz.

P. Certaco da²⁰⁰ Sacramentu Comecadrazcoa?

R. Errecivicen dugularic dignoqui hizaten zu arima caren alimentu espirituala eta aumentacen graciara, zoy baita arimaren bicia.

P. Comecacen grenian, nor recivicen dugu?

R. Jesu·Christoren corpuz santissimua cain realqui eta verdaderoqui baitago ceruan eta Aldareco Sacramentu Sanduan.

P. Cer da Aldareco²⁰¹ Sacramentu Sandua?

R. Ostia consagratua, SS.

P. Certaco da Sacramentu Oleadrocoa?

R. Yrur gauzataco, SS.

P. Zoin dria?

R. Lena, becatuac ariman hezten tuen mancha eta reliquia gucien sauceco.
Bigarna, arimari heman zan²⁰² hindar eta balore Demonioaren tentacio gucien garaiceco.
Yrurgarna, corpuzari eman zan hosasuna conveni·balmada.

P. Certaco da Sacramentu Ordenezcoa?

R. Consagraceco eta hordenaceco Elizaco Ministruac, zoy baitra sacerdotiac, diaconac eta subdiaconac.

P. Certaco da Sacramentu Matrimoniozcoa?

R. Casaceco, eta casatuz gracia hemateco alcarren artian bici·hizan ten hongui, eta haurric hizaten balmadia hazquien²⁰³ Cerualaco.

Becatu capitalac dirade zazpi.

• Lena, Sovervia.
• Bigarna, Avaricia.
• Yrurgarna, Luxuria.
• Laurgarna, Yra.
• Bosgarna, Gula²⁰⁴.
• Seigarna, Embidia.
• Zazpigarna, Preza.

P. Cerengatic dehicen dra becatu capitalac, zoin comunqui dehicen baitra mortalac?

R. Cerengatic baitra berce bicio gucien herroac, SS; baia haniz²⁰⁵ haldiz hez tizu²⁰⁶ mortalac, baiciquere benialac²⁰⁷.

P. ²⁰⁸ Zomat gauza biar²⁰⁹ dra²¹⁰ confesion²¹¹ baten heguiteco?

R. Vors, SS.

P. Zoin dra?

R. Lena, becatuen ongui pensacea²¹².
Bigarna, dolorea.
Yrurgarna, propositua.
Laurgarna, becatu gucien confesacia.
Bosgarna, Aita confesoriac hematen daucun penitenciaren cumplicia.

P. Cer da concenciaren examinacia?

R. Becatu gucien pensacia Aita confesoriari herrateco.

P. Cer tempretaric²¹³ gueroz heguin biar·dugu examena?

R. Azquen confesio hongui heguin guinuen gueroztic.

P. Nondic bear·dugu concenciara examinatu?

R. Jangoicoaren Legue Sanduco mandamentueteric²¹⁴, Elizaco borcetaric eta obra misericordiazquetaric²¹⁵, estado eta obligaciotaric, SS.

P. Cer tembra bear·dugu concenciaren examinaceco?

R. Ezu tembra sseñalaturic, SS.

P. Norc bear·du tembra diago?

R. Confesacen denac algar²¹⁶, hermaten duenac haniz²¹⁷ tratu genero eta memoria gaistua²¹⁸ duenac, SS.

P. Cer remedio da hongui eta aisa confesacia?

R. Naro confesacia SS., eta gaoro²¹⁹ concenciaren repasacea²²⁰, SS.

P. Nola vear·dugu concenciara examinatu?

R. Juaten grelaric mandamentuz mandamentuz, contuac elquiz, non hebili gren, cer heguin dugun, cer ssan eta hedan dugun.

P. Cer da Dolorea?

R. Arcea pena edo sentimentu andi bat Jangoicoaren ofendituaz.

P. Zomat maneraz da Dolorea?

R. Vidaz, SS.

P. Zoin dra?

R. Contricioa eta Atricioa.

P. Cer da Contricioa?

R. Arcea pena edo sentimentu andi bat Jangoicoaren ofendituaz, cerengatic baita cain hona, SS.

P. Cer da Atricio?

R. Arcea pesare sobrenatural bat Jang<oycoaren>²²¹ ofendituaz, ceren nore²²² becatuac drela²²³ medioz, hedequi<e>n baitada²²⁴ Cerua eta hemanen Yfernua.

P. Dolore bi cuetaric zoin da hobenena?

R. Contricioa, SS.

P. Cerengatic?

R. Ceren Contricioa berac parcacen baitu becatuac, cerengatic sorcen baita amorio purotic.

P. Atricioc berac parcacen tua becatuac?

R. Ez, SS, ceren sorcen baita beldurretic, baya bay confesioarequin batian, SS.

P. Cer heguin bihar·du bat hilcen deñan erdeten balimada becatu mortalian eta ez palmadu confesoreric?

R. Forma acto de Contricioa SS., animurequin confesaceco al·droqueñan²²⁵.

P. Eta salbatren²²⁶ dea hilcen balmada confesatu bague?

R. Bay, SS.

P. Cerengatic?

R. Ceren contricioac esercen baitu arimara Jangoicoaren gracian eta becatuc²²⁷ borracen, SS.

P. Eta bat erdeten deñan becatu mortalian eta heguiten acto·de·contricio, comeca daiquia²²⁸?

R. Ez, SS, bear·zu²²⁹ confesatu, SS.

P. Cerengatic?

R. Ceren Eliza Ama Sanduac manacen baitu cala, SS.

P. Confesazra²³⁰ faten grenian²³¹ zoyn bear·du herman?

R. Bat edo berce SS., nola hizan dadien²³² sobrenatural, SS.

P. Cer da propositua?

R. Duzu arcea animu resolucio firme bat, secula²³³ berriz ez becaturic eguiteco eta apartaceco pecatu eguiteco ocasio gucietaric.

P. Apartacen ez tena becatu eguiteco ocasiotic, apartatu al·daiquelaric hizanen dea proposito eguiazcoa?

R. Ez, SS.

P. Zomat guisata dra propositua?

R. Yrur²³⁴, SS.

P. Zoin da?

R. Hizan biar·duela firme, gen<era>l eta eficaz.

P. Cer da agozco confesioa?

R. Aita confesoriari²³⁵ becatu gucien herratia, memorian daucana bezala.

P. Badua becatu venia<la> confesaceco obligacioric?

R. On zunuque²³⁶ confesacia, baya ezu²³⁷ obligacioric.

P. Zer condicio bear·tu hedoqui confesioac?

R. Yrur SS: humilde, pura, osoa²³⁸.

P. Cer gauza da obra satisfacciozcoa?

R. Aita confesoriac penitencia hematen duenaren cumplicia, SS.

P. Noiz bear·du penitencia cumplitu?

R. Aita confesoriac señalacen badaco tembra caren artean, eta ez padaco señalacen len beño len, SS.

P. Zomat²³⁹ gauza dra necesario reciviceco dignoqui Sacramentu Comecadrozcoa?

R. Laur, SS.

P. Zoin dra?

R. Lena, baruric fatea.
Bigarna, gracian fatea.
Yrurgarna, conocimentu hizatia.
Laurgarna, deseyu hizatea.

P. Cer da baruric fatea?

R. Ez tugula ssan eta edan biar, SS.

P. Cer ordutaric?

R. Gavazco amabietaric alcina, hariqueta comecatu bitartio, SS.

P. Cer nay·du erran gracian fatea?

R. Becatu mortalic bague, SS.

P. Comecacen dena becatu mortalian cer becatu heguiten du?

R. Mortal SS., sacrilegiozco.

P. Cer eguin biar·du herdeten balimada becatu mortalian²⁴⁰ comecatu beno len oricen balimada?

R. Yzul, SS., balmada tembraric, ez tuelaric causacen escandaloric. Eta ez padaique, eguin Acto de Contricio SS., eta guero lembicico²⁴¹ confesazra faten deñan confesa, SS.

P. Cer nai·du erran conocimentu hizatea?

R. Ssaquin eta consideratu biar·duela cer recivicen dun ostia consagratuan, SS.

P. Nor dago ostia consagratuan?

R. Jesu·Christoren corpuz santissimua, cain realqui nola baitago Ceruan, SS.

P. Cañ daudia²⁴² Aita, Semea eta Esp<iritu> San<tua>?

R. Bai, SS., etc.

P. Noiz esercen da Jesu·Christoren corp<uz>a ostia cartan?

R. Sacerdoteac acabazen tueñan hiz consagraciozcoac, SS.

P. Sacerdoteac hizac herran beño len, dagua ostia cartan Jangoicoa?

R. Bay, SS.

P. Eta Christo?

R. Ez, SS.

P. Consagratuz gueroz, cer dago ostia cartan?

R. Accientiac, SS.

P. Cer acciente dra?

R. Hurrina, colorea eta zaporea, SS.

P. Particen deñan ostia consagratu cura²⁴³ particen dea Jesu·Christoren corpuza?

R. Ez, SS.

P. Cer, vada?

R. Oguiaren azidentiac, SS.

P. Ostia consagratuan dagua M<aria> S<antisi>ma o berce zoinbait sandu?

R. Ez, SS.

P. Cer nai·du erran deseiua hizatea?

R. Yzan biar·dugula gose andi bat reciviceco ogui celestial carendaco, SS.

P. Noiz causacen du graciara forma consagratu carc?

R. Estomacala higare ondoan, SS.

P. Jesu·Christoren corpuza cer eguiten da orduan?

R. Euzten zu²⁴⁴ can egotia, SS.

P. Comecazra juaten greñian nor recivicen dugu?

R. Jesu·Christoren corpuz preciosoa, cain realqui eta verdaderoqui nola vaitago Ceruan, SS.

P. Cer da Aldareco S<acramentu> Sandua?

R. Ostia con<sagratu>a.

P. Cer dago Ostian?

R. Sacerdotiac hiz consagraciozcoac erran beño len, ogui pusca bat. Sacerdoteac hiz consagraciozcoac erranez·gueroztic²⁴⁵, Jesu·Christoren corpuz santissimua, cain realqui nola baitago Ceruan.

P. Cer dago Calician?

R. Sacerdoteac hiz consagraciozcoac erran beño len ardo eta hur cossu·bat, etc.

P. Dagua corpuza viziric edo hilic?

R. Viziric, SS.

P. Dagua odola?

R. Bay, SS.

P. Cerengatic?

R. Ceren ez paita corpuz viciric odol viciric bague, SS.

P. Can dagua arimara?

R. Bay, SS.

P. Cerengatic?

R. Ceren ez paitaque hizan corpuz viciric arimaric bague, SS.

P. Jangoicoaren baytan, zomat persona dra?

R. Yrur, SS.

P. Nondic procedicen da Aita?

R. Hiorenganic SS., cerengatic baita lemicico principioa.

P. Nondic procedicen da Semea?

R. Aitarenganic, SS.

P. Espiritu Sandu jauna?

R. Aitaren eta Semearenganic.

P. Nola procedicen da Semea Aitarenganic?

R. Entendamentutic SS., miracen zuelaric²⁴⁶ Aita eternoac bere divinidadian hispilu batian bezala, egendraceinzu²⁴⁷ seme bat igual berari esencian eta naturalezan baya distinto personan.

P. Nola procedicen da Espiritu Sandua Aitarenganic eta Semearenganic?

R. ²⁴⁸ Borondatetic SS., Aita ternuac eta Seme divinuac honesten duguelaric²⁴⁹ alcar, producicen cie²⁵⁰ Trintateco yrurgarren personara igual bere²⁵¹ esencia eta natura<leza>n.

P. Cer atribuhicen zaio Aitari?

R. Podera.

P. Semeari?

R. Saviduriara, SS.

P. Eta Espiritu Sanduari?

R. Amorio, SS.

P. Cerengatic atribuicen zaio podera Aitari?

R. Cerengatic bayta lemicico principio.

P. Cerengatic sabiduriara Semeari?

R. Ceren procedicen baitu Aitarenganic.

P. Eta cerengatic Espiritu Sanduari amorioa?

R. Ceren procedicen baitu Aitaren eta Semearen vorondatetic, SS.

P. Zomat²⁵² maneraz dago Jangoicoa lecu gucietan?

R. Yrurez, SS.

P. Zoin dra?

R. Esenciaz, presenciaz eta potenciaz, SS.

P. Nola dago²⁵³ esenciaz?

R. Ematen davelaric²⁵⁴ hizatia eta conservacen gauza guciac.

P. Nola dago presenciaz?

R. Ceren gauza guciac²⁵⁵ baitauca presente.

P. Nola dago potenciaz?

R. ²⁵⁶Ceren vere poder andi cartas eguinen baytu nay·duen gucia.

P. Nor encarnatu cen?

R. Semea, SS.

P. Non?

R. ²⁵⁷Ama Virginaren entraña virginaletan, SS.

P. Noren obras?

R. Espiritu Sandu Jaunaren obras.

P. Aitac concurritu zuena²⁵⁸?

R. Bay, SS.

P. Semeac?

R. Bay, SS.

P. Espiritu S<andu> Jaunac?

R. Bay, SS.

P. Eta nola encarnatu zuen solo Semea eta ez Aita eta ez Espiritu S<andu> Jauna?

R. Jangoicoac cala nai·baizuen, SS.

P. Cerengatic herraten da Espiritu S<andu> Jaunaren obrara?

R. Ceren encarnaciozco obrara baice amoriozcoa, eta Espiritu Sanduari tocacen baizayo, SS.

P. Nola hizan cen obra encarnaziozcoa?

R. Espiritu S<andu> Jaunac arcen zuelaric Ama Virginaren entraña virginaletan odol chorta bat²⁵⁹, odol chorta cartaz²⁶⁰ formatu cizun corpuz bat, criatu cizun arima bat ez·destaric, corpuz eta arima cura alcarrequin suntatric²⁶¹ artu cizun Trintateco bigarren persona divinuac, zoyn heguinic guizon dehicen bayta Jesu·Christo.

P. Nor da Aita?

R. Trintate sanduco lembicico persona divinua, zoinec hengendratu²⁶² baizuen seme bat bere higualic esencian eta distinto personan.

P. Nor da Semea?

R. Trintateco bigarren persona divinua, zoin hizan baycen engendatric Aita ternuaren entendamentutic, SS.

P. Nor da Espiritu S<andu> Jauna?

R. Trintateco irurgarren persona divinua, zoin procedicen baita Aitaren eta Semearen amoriotic.

P. Novisimuac zomatra?

R. Laur, SS. Ylcia, Juicioa, Cerua eta Ynfernua.

P. Cer da Ylcia²⁶³?

R. Arimaren corpucetic separacia.

P. Cer da Juicioa?

R. Jangoicoac escaten²⁶⁴ daucula contu mundu²⁶⁵ contaco guc heguin gauza guciez, SS.

P. Zomac maneraz da Juicioa?

R. Bidaz, SS.

P. Zoi dra?

R. Juicio particulara eta Juicio universala, SS.

P. Noiz hizanen da Juicio particulara?

R. Ylcen gren histante berian, SS.

P. Noiz hizanen da Juicio univers<al>a?

R. Azquen Juicioco hegunean²⁶⁶, SS.

P. Zomat Ynfernu dra?

R. Laur, SS.

P. Zoin dra?

R. Abranen senua, Limbua, Purgatorioa eta Ynfernua.

P. Nor juaten dra Ynfernuala?

R. Ylcen drenac becatu mortalian, SS.

P. Cer pena padecicen tie can condenatueq²⁶⁷?

R.²⁶⁸ Pena de daño eta pena·de·sentido, SS.

P. Cer gauza da pena·de·daño?

R. Jangoicoaren²⁶⁹ hicustetic privatric egotia, SS.

P. Cer da pena·de·sentido?

R. Padecicia aniz tormentu guenero beren sentiduetan eta potencietan.

P. Pena guevetaric zoin da andiena?

R. Pena de daño, SS.

P. Cerengatic?

R. Ceren privacen baiguitu gauza cain infinitotic, ceren hizan bayguinzan criatric, SS.

P. Nor juaten da Purgatorioala?

R. Jangoicoaren gracian ilcen drenac eta eman ezuenac satisfaccio mundu contan bere becatuez, SS.

P. Cer pena padecicen tie purgatorioan?

R. Pena de daño eta pena·de·sentido SS., baya lifenciarequin, SS.

P. Nola bada?

R. Ceren Ynfernuco penac baitra seculaco, eta purgatoriocoac purgatu bitartio, SS.

P. Nor juaten da Limbuala?

R. Aur bateatu baguiac ilcen drenac, SS.

P. Cer pena padeciten tie?

R. Pena de daño, SS.

P. Eta pena·de·sentido?

R. Ez, SS.

P. Cerengatic?

R. Ceren ez paicien heguin becatu personalic, SS.

Octavo articulo.

P. Yrur personetaric, zoynec ematen du gloriara?

R. Yrurec²⁷⁰ igu<a>l.

P. Ayta glorificazalia dea?

R. Bay, SS.

P. Semea glorificazalia dea?

R. Bay, SS.

P. Espi<ri>tu Sandu J<auna> glorif<icazali>a dea?

R. Bay, SS.

P. Espiritu Sandu J<auna> dea Criadore?

R. <Bay>²⁷¹, SS.

P. Salvazalia eta glorificazalia?

R. <Bay>, SS.

P. Eta dea redemptore?

R. Ez SS., solo Jesu·Christo zu²⁷² gure Redemtore.

P. Cerengatic?

R. Ceren Jesu·Christoc eman bayzuen bere odola guregatiq.

Becatu capitalac dirade²⁷³ zazpi.

Lena, Sobervia. Bigarna, Avaricia. Yrurgarna, Luxuria. Laugarna, Yra. Bosgarna, Gula. Seigarna, Embidia. Zazpigarna²⁷⁴, Pereza.
P. Cerengatic deizen dra becatu capitalac, zoin comunqui deazen²⁷⁵ baitra mortalac?

R. Deacen zu²⁷⁶ becatu capitalac cerengatic baitra berce vicio gucien buruac edo iturriac, baia aniz aldiz ezu²⁷⁷ izaten mortalac baicic benialac.

P. Noiz izanen dra mortalac?

R. Jaungoycoaren eta progimo·lagunaren caritatiaren contra izaten dreñian, SS.

P. Noiz dra caritatiaren contra?

R. Erorcen grenian Jangoycoaren eta Eliza Ama Sanduen gauza gravian.

P. Cer da Sobervia?

R. Berceac²⁷⁸ beño diago izateco apetito desordenatu bat.

P. Cer da Avaricia?

R. Berce²⁷⁹ haciendaren apetito edo deseyu desordenatu²⁸⁰ bat.

P. Cer da Luxuria?

R. Araguiaren gusto ciquinen apetito desordenatu bat.

P. Cer da Yra?

R. Venganza edoquiceco deseo²⁸¹ desordenatu bat.

P. Cer da Gula?

R. Sobra sateco eta edateco apetito desordenatu bat.

P. Cer da Embidia?

R. Bercen ontarzunez damu edoquicia.

P. Cer da Preza?

R. Obra onen borsa eguitea.

Zazpi vicio²⁸² gueven contra dirare zazpi virtute.

Soberviaren contra, Humildadea.
Abariciaren contra, Largueza.
Luxuriaren contra, Castidadia.
Yraren contra, Paciencia.
Gularen contra, Templanza.
Embidiaren contra, Caritatia.
Prezaren contra, Diligencia.

Arimaren etsayac dirade irur.

Lena, Mundua. Bigarna, Demonioa. Yrurgarna, Araguia.
P. Nola garaizcen da Mundua?

R. Despreciatcen tugularic mundu contaco ponpac eta vanidadiac.

P. Nola garaizcen da Demonioa?

R. Oracioz eta humildadez.

P. Nola garaizcen da Araguia?

R. Mortificacioz, barurez eta disciplinaz. Eta cau zu²⁸³ etsaic andiena, cerengatic aragui²⁸⁴ ez paitoquegu aparta gaurenganic, baya bay munduari eta Demonioari²⁸⁵.

Virtute Theologalac dirade irur.

Lena, Fedea. Bigarna, Esperanza. Yrurgarna, Caritatia.

Virtute Cardinalac dirade laur.

Lena, Prudencia. Bigarna, Justicia. Yrurgarna, Fortaleza. Laurgarna, Templanza.

Sentido corporalac dirade bost.

• Lena, beguiez ecustia.
• Bigarna, bearriez enzutia.
• Yrurgarna, aguaz gustacia.
• Laurgarna, sudurrez queru²⁸⁶ eguitea.
• Bostgarna, oñ escuez onquicea.

P. Certaco eman zaucun Jangoycoac sentido eta besce²⁸⁷ gañaraco miembroac?

R. Aren Divina Magestadiaren cervizaceco gauza gucietan²⁸⁸.

P. Cer da gure Arima?

R. Duzu Espiritu immortal bat Jangoicoac creatric es·deustaric²⁸⁹ haren imagen eta semejanzala.

Arimaren potenciac dirade irur.

Memoria, Entendamenta eta Vorondatia.
P. Certaco eman zaucun Jangoycoac Memoriara?

R. Artaz oriceco eta arc eguiten daucun²⁹⁰ beneficioez.

P. Certaco eman zaucun Jangoycoac²⁹¹ Entendamentua?

R. Jangoycoaren izauteco²⁹² eta aren baytan pensaceco.

P. Certaco eman zaucun Jangoycoac vorondatia?

R. Jangoycoaren maitaceco gauza guciac²⁹³ beño diago eta progimo·laguna gauren buruoc bezala²⁹⁴.

P. Norc jusgatu biar·guitu?

R. Jangoycoac, SS.

P. Jusgaten guitua Aitac?

R. Bay, SS.

P. Espiritu S<andu> J<aunac>?

R. Bay, SS.

P. Non izanen da Juicio universala?

R. Josef·Fateco vallian, SS.

P. Non dago Josef·Fateco vallea?

R. Jerusalenen aldacan, SS.

P. Noiz izanen da Juicioa?

R. Jangoycoac nay·dueñan, SS.

P. Espiritu Sandu jauna, dea criador?

R. Bay, SS.

P. Dea salbazale eta glorificazale?

R. Bay, SS.

P. Dea redimizalia o redentoria?

R. Ez, SS.

P. Cerengatic?

R. Ceren solo Jesuchristoc eman bayzuen bere odol preciosoa guregatic.

P. Cer nai·du²⁹⁵ erran araguiaren resurreccion?

R. Bear dugula resucitatu orai tugun corpuz eta arima verequin vicice²⁹⁶ seculacua²⁹⁷ guc; vici cau essi²⁹⁸ eta verce vici bat artu.

P. Cer da resucitacia?

R. Arimara corpuciala izulcia, SS.²⁹⁹

P. Cer nai·du erran becatun³⁰⁰ parcacioa?

R. Jesu·Christoc³⁰¹ euci zuela³⁰² Jangoycoaren Elizan remedioac becatuen parcaceco³⁰³.

P. Cer remedio dra?

R. Sacramentuac³⁰⁴.

P. Cer adintan bear·dugu resucitatu?

R. Ogeita amairur³⁰⁵ urtetan erdeten guinzan estado verian, SS.

P. Resucitaten drea maigu izan zrenac eta ichu izan zrenac?³⁰⁶

R. Hez, SS.

P. Zomat parte³⁰⁷ ditu Avemariac?

R. Yrurez, SS.

P. Zoin da lena?

R. Jangoicoa³⁰⁸ salva cizala Maria gracias betea, Jauna duzu zurequin, benedicatu zade³⁰⁹ emazte gucien arten³¹⁰.

P. Norc erran zuen?

R. Anguiru San Gabrielec, SS.

P. Noiz?

R. Maria·Santisimari eman cionian noticia encarnaciozco misterioaz.

P. Zun da³¹¹ bigarna?

R. Eta benedicatua duzu zure sableco³¹² frutua.

P. Norc erran zuen?

R. Santa Ysabelec, San Juan Bautistaren Amac.

P. Zoin da irurgarna?

R. Santa Maria Jangoycoaren Ama.

P. Norc erran zuen?

R. Eliza Ama Sanduac, SS.³¹³

P. Christo zomat hurtes vici·hizan zen mundu contan?

R. Hogeyta amarirur urtes, SS.

P. Zomat urte zuen asi cenian predicazen?³¹⁴

R. Hogeyta amar urte.

P. Christoren Ayta, nor cen?

R. S<a>n Josef, SS.

P. Zena Ayta natural?

R. Ech.

P. Cerengatic?

R. ³¹⁵

P. Christoren Ama, nor cen?

R. Maria·Santisima.³¹⁶

P. ³¹⁷Christoc³¹⁸ badua Ama?

R. Bay, SS.

P. Jangoyco vezala ala³¹⁹ guizon vezala³²⁰?

R. Guizon vezala, SS. Eta³²¹ Jangoyco vezala bay zu Ayta eta ezu Amaric³²².

P. J<esu> Christoc badua Amaric?

R. Guizon bezala bay zu Ama eta e zu Aytaric, eta Jangoyco bezala bay zu Ayta eta ezu Amaric.

Elizaco mandamentuac³²³ dirade borz.

Lena, Meza enzutia, etc.
P. Certaco dra mandamentu quec?

R. J<angoicoaren> L<egue> S<anduco> M<andamentuac> obequi guardaceco.

P. Nori obligacen zayo Meza enzutia³²⁴?

R. Bateatric dauden guzier³²⁵

P. Nola bear·da Meza enzun?

R. Atenciorequin³²⁶ meditacen dielaric edo rezacen dielaric devociorequin.

P. Eta impedimenturic ez tuenac Mezenzuteco edo euzten³²⁷ balbadu bere faltaz³²⁸ atencioreq<ui>n ez egotia edo peligroan esercen balimada Mezaren galcia, cer becatu eguiten du?

R. Becatu mortal, SS.

P. Nori obligacen zayo confesacia eta comecacia?

R. Becatu mortalaren pean christio guzier uso eta arracioetra ellegatuz³²⁹ gueroz.

P. Eta³³⁰ confesacen eta comecacen denac sacrilegiozqui, zomat becacu eguinten tu?

R. Bida, SS.

P. Nori obligacen zayo barurzia?

R. Ogeyta urte bat cumplitric³³¹tauden gucier.

P. Eta nola bear·da eguin barura?

R. Pribacen grelaric gauza prohibituetaric, eta ez tugularic eguiten solo otron bat edo bascari bat egunian.

P. Eta ez tuenac barurcen impedim.

Ave Mariaren explicacioa.

P. Cer oracio eguinten dacogu Maria·Santissimari³³²?

R. Ave Maria eta Salvea.

P. Nor³³³ erran zuen Ave Maria?

R. Angiru S<a>n Gabrielec sin cenian Maria·Santissiman³³⁴ salutaz<r>a.

P. Zomat parte tu Avemariac?

R. Yrur, SS.

P. Zoy da lena?

R. Jangoycoa salva ciza³³⁵ Maria gra<cia>z ve<te>a. Jauna duzu zurequin, benedicatua zirade emazte gucien³³⁶ artian.

P. Nor³³⁷ erran zuen?

R. Angiru S<a>n Gabrielec.

P. Noiz?

R. Maria·Santissima³³⁸ juen cenien anunciazra Encarnaciozco misterioa.

P. Zoy da bigarna?

R. Eta benedicatua duzu zure sabeleco frutua Jesus.

P. Nor³³⁹ erran zuen?

R. Santa Ysabelec, S<a>n Juan Bautistaren Amac.

P. Noy³⁴⁰ erran zacon?

R. Maria³⁴¹ santissima visitatu zueñan.

P. Zoy da irurgarna?

R. S<an>ta Maria Jangoycoaren Ama³⁴².

P. Nor³⁴³ erran zuen?

R. Eliza Ama Sanduac inspiratric Espiritu S<andu> J<aunac>.

P. Cer nay·du erran graciaz vetea?

R. Maria·Santissimac izan zuela³⁴⁴ gracia diago, ezic Ceruan dauden angiru eta sanduec beño diago.

P. Cer nai·du erran Jauna diozu³⁴⁵ zurequin?
Preg<un>to.³⁴⁶ Cer nai·du erran vizize seculaqua?

R.³⁴⁷ Vici cau euci eta verce vici bat artu bear·dugula, zoinec iraunen baitu seculaco.

P. Cer nai·du³⁴⁸ erran aragiaren resureccion?

R. Bear dugula hizan resucitatric.

P. Non hizan bear·dugu³⁴⁹ resucitatu?

R. Corpuza dagon lecuan.

P. Cer nai·du erran becatuen³⁵⁰ parcacion?

R. Jesu·Christoc³⁵¹ daucala³⁵² remedioac becatuen parcaceco.

P. Cer remedio dra³⁵³ coiec?

R. Sacramentuac³⁵⁴.

Encarnacioco misterioaren esplicacio³⁵⁵.

P. Trintate Sanduco hirur personetaric zoin hegin cen guizon?

R. Semea, SS.

P. Non?

R. Ama Virginaren entraña virginaletan.

P. Noren obras?

R. Espiritu Sandu Jaunaren obraz.

P. Nola hizan cen obra cori?

R. Espiritu Sandu Jaunac arcen zuelaric³⁵⁶ Maria·Santisimaren entraña virginaletan odol chorta vat. Odol chorta cartaz³⁵⁷ formatu cizun³⁵⁸ corpuz bat, criatu cizun arima bat ez·destaric, corpuz eta arima cura alcarrequin suntatric, artu cizun³⁵⁹ Trintateco bigarren persona divinuac, zoin eguinic guizon dehicen bayta³⁶⁰ Jesu·Christo.

P. Cerengatic erraten da Espiritu Sanduaren obrara?

R. Cerengatic hizan baicen hamoriozco obrara, eta amorio atribuitcen baizayo Espiritu Sanduari.

P. Zomat³⁶¹ naturaleza ditu Christoc?

R. Bida SS., bata divinoa Jaungoyco bezala eta bescea³⁶² humanua guizon bezala.

P. Zomat vorondate Christoc?

R. Bida SS., bata divinoa Jaungoyco³⁶³ bezala eta bescea humanua guizon bezala.

P. Cembat persona dra Christoren baytan?

R. Bat SS., divinoa Jaungoyco bezala.

P. Cembat memoria Christoc?

R. Bat SS., guizon bezala, cerengatic Jaungoico bezala baitauqui gauza guciac presente.

P. Christoc badu³⁶⁴ aitaric edo amaric?

R. Jaungoycoaren partetic bai zu aita, bayta Aita ternoa, Trintate Sanduco lembicico persona, eta ezu amaric; eta guizon bezala bay zu ama, bayta Maria·Santissima, eta ezu aitaric.

P. Non dago Christo?

R. Bi lecutan, SS., Jaungoyco bezala lecu gucietan; baya guizon bezala Ceruan eta Aldareco Sacramentu Sanduan baicic.

Aldareco Sacramentu Sanduaren esplicacioa.

P. Cer dago Aldareco Sacramentu Sanduan?

R. Diozu Jesu·Christo gure Jauna, Jaungoyco eta guizon eguiazcoa Ceruan dagon bezala.

P. Cer dago Hostian, consagratu beño len?

R. Ogui pusca bat, SS.

P. Eta cer dago consagratuz·gueroz?

R. Jesu·Christoren corpuz santissimua, cain realqui nola baytago Ceruan.

P. Cer dago Calizian consagratu beño leén?

R. Ardo cossu·bat ur tinta batequin, SS.

P. Eta cer dago consagratuz·gueroz?

R. Jesu·Christoren odola, cain realqui nola baytago Ceruan.

P. Zombat³⁶⁵ gauza dra³⁶⁶ necesario dignoqui recibiceco Sacramentu Comecadrocoa?

R. Laur, SS.

P. Zoin³⁶⁷ dira?

R. Lena, baruric fatea.
Bigarna, gracian fatea.
Yrurgarna, conocimentu izatea.
Laurgarna, deseyu izatea.

P. Cer da baruric fatea?

R. Ez tugula ssan eta Edam biar alcineco gavazco amabietaric alcina comecatu bitartio, SS.

P. Cer da gracian fatea?

R. Becatu mortalic bague egotia, SS.

P. Cer da conocimentu izatea?

R. Saquin eta consideratu bihar·dugula³⁶⁸ noren recivizra juaten gren.

P. Cer da deseiu izatea?

R. Yzan biar·dugula gose andi bat reciviceco Jesu·Christorendaco, SS.

Confesio on baten esplicacio.

P. Zombat gauza dra necesario confesio on baten eguiteco?

R. Bost, SS.

P. Zoin dra?

R. Lena, becatuen ongui pensacea³⁶⁹. Bigarna, Dolorea. Yrurgarna, Propositua. Laugarna, becatu gucien ongui confesacia. Bostgarna, Aita confesoriac ematen duen penitenciaren cumplicia.

P. Cer da concenciaren examinacia?

R. Becatuen³⁷⁰ gucien pensacia Aita confesorari errateco.

P. Cer tembrataric gueroz bear·tugu³⁷¹ becatuac pensatu³⁷²?

R. Azquen confesio ongui eguinaz gueroz.

P. Nondic examinatu bihar·dugu concienciara?

R. Jangoycoaren Legue Sanduco Mandamentuetaric, Elizaco boscetaric eta Obra Misericordiezcuetaric, SS.

P. Cer tembra bear·du gastatu concienciaren examinacen?

R. Ezu tembra señalaturic.

P. Norc bear·du tembra diago?

R. Confesacen denac algar, rematen duenac aniz negocio eta memoria flaco duenac, SS.

P. Cer remedio da ongui eta aisa eguitea?

R. Naro confesacia, SS.

P. Nola bear·dugu concenciara examinatu?

R. Juaten grelaric mandamentuz mandamentu contuac elquiz non ebili gren, norequin acompañatu gren, cer eguin dugun eta cer ssan·edan dugun.

P. Nola bear·tugu becatuac confesatu?

R. Ciertoac cierto bezala, dudosoac dudoso bezala, beren circunstancia concencian erdeten dena bezala.

P. Cer da Dolorea?

R. Arcea pena edo sentimentu aundi bat Jangoycoaren ofendituaz.

P. Zomat guisata dra?

R. Bidatra, SS.

P. Zoin dra?

R. Contricioa eta Atricioa.

P. Cer da Contricioa?

R. Arcea sentimentu andi bat Jangoycoaren ofendituaz cerengatic bayta cay³⁷³ ona.

P. Cer da Atricioa?

R. Arcea pesare sobrenatural bat Jangoycoaren ofendituaz, ceren nore becatuac drela medioz edequien baytada Cerua³⁷⁴, eta emanen Yfernua.

P. Bi dolore cuetaric, zoin³⁷⁵ da ovena?

R. Contricioa, SS.

P. Cerengatic?

R. Ceren Contricioa sorcen bayta amorio³⁷⁶ purotic eta becatuac parcacen; eta Atricioa³⁷⁷ sorcen bayta beldurretic eta ez paitu parcacen becatuac berac, solo Sacramentu Penitenciazcoac³⁷⁸.

P. Cer eguin bihar·du bat³⁷⁹ ilcen denian erdeten balimada becatu mortalian eta ez palmadu confesoreric?

R. Eguin Acto de Contricioa SS., animurequin confesaceco bere becatuac al·droquenian.

P. Eta salvaten dea ilcen balmada confesatu bague?

R. Bay, SS.

P. Cerengatic?

R. Ceren Contricioac berac parcacen baitu becatuac eta esercen arimara Jangoycoaren gracian.

P. Comeca gaizquia³⁸⁰ confesatu bague?

R. Ez, SS.

P. Cerengatic?

R. Ceren Eliza Ama Sanduac cala manacen baytu³⁸¹.

P. Confesatcera faten grenian bi dolore cuetaric zoin erman biar·du?

R. Bata edo bercea, SS.

P. Cer da propositua?

R. Duzu arcea animu resolucio firme bat secula berriz³⁸² ez becaturic eguiteco, eta apartatceco becatu eguiteco ocasio guzcietaric.

P. Eta apartatcen ez tena ocasiotic³⁸³?

R. Becatu eguinen dua, SS.³⁸⁴

P. Cer da agozco confesioa?

R. Aita confesoriari becatu gucien erratia.

P. Badugu obligacioric becatu venialen confesaceco?

R. On zunuque confesacea baya ezu obligacioric.

P. Cer condicio ditu confesioac?

R. (Yru, SS.: umilde, pura eta osoa.)

P. Cer da obra satisfaciocoa?

R. Aita confesoriac ematen duen penitenciaren cumplicea.

P. Noiz bear·du cumplitu penitenciara?

R. Aita confesoriac señalazen bal badaco lecuric edo tempraric, caren artean; eta ez padaco señalacen len beño len.

P. Zomat gauza dra necesario dignoqui reciviceco Sacramentu Comecadrocoa?

R. Laur, SS.

P. Zoin dra?

R. Lena, baruric fatea.
Bigarna, gracian fatea.
Yrurgarna, conocimentu izatea.
Laurgarna, deseiu izatea.

P. Cer da baruric fatea?

R. Ez tugula san eta edan biar³⁸⁵.

P. Cer ordutaric gueroz?

R. Alzineco gavazco amabietaric gueroz comecatu bitartio, SS.³⁸⁶

P. Cer nai·du erran gracian fatea?

R. Becatu mortalic bague faten dena.

P. Comecazcen dena³⁸⁷ becatu mortalian cer becatu eguiten du?

R. Mortal SS., eta eguiten zu sacrilegiozco becatu.

P. Cer eguin biar·du erdeten balimada becatu mortal batez comecatu beño len?

R. Yzul SS., balmada tembraric, eta ez palmada forma Acto de Contricioa eta comeca, SS.

P. Eta noiz³⁸⁸ confesaten du becatu cura?

R. Lemicico confesazera juaten denian, SS.

P. Cer da conocimentu izatea?

R. Ssaquin eta consideratu biar·duela noren recivizra juaten den.

P. Nor dago Hostia consagratuan?

R. Jesu·Christoren corpuza³⁸⁹ santissimua, cain realqui nola baitago Ceruan.

P. Dagua viciric ala ilic?

R. Viciric.

P. Can dago odola?

R. Bay, SS.

P. Cerengatic?

R. Ceren ez paita corpuz viciric odol viciric bage.

P. Can dagoa arimara?

R. Bay, SS.

P. Cerengatic?

R. Ceren ez paitaique izan corpuz viciric arimaric bague.

P. Can daudia Aita, Semea eta Espiritu³⁹⁰ Sandu Jauna?

R. Bay, SS.

P. Cerengatic?

R. Ceren bataren lecuan baitaude irur personac, eta irur³⁹¹ baytie naturaleza bat.

P. Noiz esercen da Jesu·Christoren corpuza Hostia consagratuan?

R. Sacerdoteac acabazcen³⁹² tueñian iz consagrazciozcoac, SS.³⁹³

P. Sacerdoteac³⁹⁴ consagrazciozco³⁹⁵ hizac erran beño len dagua Jangoycoa Hostia cartan?

R. Bay, SS.

P. Eta Christo?

R. Ez, SS.

P. Badagua oguiric?

R. Ez, SS.

P. Cer ba?

R. Azidentiac³⁹⁶, SS.

P. Cer azidente dra?

R. Coloria, urrina eta saporia.

P. Eta cer icusten dugu, bada, Hostia consagratuan?

R. Oguiaren coloria, SS.

P. Partizen denian Hostia³⁹⁷ consagratua partizen dea Jesu·Christoren corpuza.

R. Ez, SS.

P. Cer bada?

R. Oguiaren azidentiac.

P. Hostia consagratuan dagua Maria·Santissima edo berce zoinbai³⁹⁸ sandu?

R. Ez, SS.

P. Cer nai·du erran deseiu izatea?

R. Yzan biar·dugula gose andi vat recibizceco ogui sacramental caren.

P. Zomat tembraz egoten da Jesu·Christoren corpuza recivicen duen corpuz cartan?

R. Azidentiac corronpitu bitardio, SS.

P. Eta guero cer eguiten da?

R. Euzten zu can egotia.

P. Comecazra³⁹⁹ juaten grenian nor recibicen dugu⁴⁰⁰?

R. Jesu·Christoren corpuz santissimua, cain real eta berdaderoqui nola baitago Ceruan⁴⁰¹.

P. Cer da Aldareco Sacramentu Sandua?

R. Hostia consagratua, SS.

P. Cer disposicio bear·du idoqui reciviceco becatu mortalic bague⁴⁰²?

R. Jangoicoaren gracian egon, SS.

P. Cerengatic?

R. Cerengatic baita sacramentu viciena eta esercen arimara Jangoicoaren gracian.

P. Becatu mortalian dagona⁴⁰³, nola bear·du disponitu gracian eserceco?

P. Contricioaren eta confesioaren medioz, SS.

P. Cer dago Hostian?

R. Sacerdoteac consagraciozco⁴⁰⁴ hiz⁴⁰⁵ erran beño len ogui pusca bat. Sacerdotiac consagraciozco hizac⁴⁰⁶ erranez·gueroz⁴⁰⁷ Jesu·Christoren corpuz santissimua, cain real nola baitago Ceruan.

P. Cer dago Calician?

R. Sacerdoteac consagraciozco hizac⁴⁰⁸ erran beño len ardo eta ur cossu·bat, etc.

P. Sacerdoteac consagraciozco hizac herranez·gueroz?

R. Jesu·Christoren odol preciosoa⁴⁰⁹.

P. Jangoicoain⁴¹⁰ baitan zomat persona dra?

R. Yrur, SS.

P. Nondic procedicen da Aita?

R. Yorenganic, SS., cerengatic baita lenbicico principioa.

P. Nondic procedicen da Semea?

R. Aitarenganic, SS.

P. Espiritu Sandu Jauna?

R. Aitaren⁴¹¹ eta Semearenganic.

P. Nola procedicen da Semea Aitarenganic?

R. Entendamentutic, SS.

P. Esplica daztan⁴¹² exemplo batez⁴¹³.

R. Mira eguiten⁴¹⁴ duelaric Aita ternuac bere divinidadiari, ispilu batian bezala, producitu⁴¹⁵.

P. Zoin dra?

R. Esenciaz, presenciaz eta potenciaz.

P. Nola dago esenciaz?

R. Ematen davelaric hizatea eta conserbazcen gauza guciac.

P. Nola dago presenciaz?

R. Ceren gauza guciac baitauqui⁴¹⁶ presente.

P. Nola dago⁴¹⁷ potenciaz?

R. Ceren bere poder andi cartaz eguiten baitu nai·duen gucia.

P. Nor encarnatu cen?

R. Semea, SS., Ama Virginaren entraña virginaletan.

P. Noren obraz?

R. Espiritu Sandu Jaunaren obraz.

P. Aitac concurritu zuena encarnaciozco obrala?⁴¹⁸

R. Bay, SS.

P. Semeac?

R. Bay, SS.

P. Espiritu Sandu Jaunac?

R. Bay, SS.

P. Nola encarnatu cen Semea eta ez Aita eta ez Espiritu Sandu Jauna?

R. Ceren Jangoycoac cala nai·baizuen, SS.

P. Cerengatic erraten da Espiritu Sandu Jaunaren obrara?

R. Ceren encarnacioco⁴¹⁹ obrara izan baicen amoriozcoa eta amorioa tocazen⁴²⁰ Espiritu Sandu Jaunari.

P. Nola izan zen obra encarnaciozcoa?

R. Espiritu Sandu Jaunac arcen zuelaric Ama Virginaren entraña virginaletan odol chorta bat, odol chorta cartaz formatu cizun corpuz bat, criatu cizun arima bat, corpuz eta arima cura alcarrequin ssuntatric artu cizun Trintateco biarren persona divinuac, zoin eguin baycen guizon, deizen baita Jesu·Christo.

P. Zomat naturaleza dra Christoren baitan?

R. Bida SS., divinua eta humanua. Divinua Jangoyco bezala⁴²¹SS., humanua guizon bezala.

P. Zomat entendamentu?

R. Bida SS., divinua eta humanua. Divinoa Jangoyco bezala, humanua guizon bezala.

P. Zomat vorondate?

R. Bida SS., divinua eta humanua. Divinua Jangoyco bezala, humanua guizon bezala.

P. Jangoyco bezala badua memoriaric?

R. Ez SS. cizun seme bat igual berari esencian eta naturalezan, baya distinto personan.

P. Nola procedizcen da Espiritu Sandu Jauna Aitaren eta Semearenganic?

R. Vorondatetic, SS.

P. Esplica daztan exemplo vatez⁴²².

R. Aita ternoac eta Seme divinuac onesten dielaric alcar, producicen cie Trintateco irurgarren personara igual berer, esencian eta naturalezan.

P. Cer tocasen zaio Aitari?

R. Podera, SS.

P. Semeari?

R. Saviduriara.

P. Espiritu⁴²³ Sanduari?

R. Amorioa.

P. Cerengatic tocazen zaio podera Aitari?

R. Cerengatic bayta lenmicico⁴²⁴ principiua.

P. Cerengatic saviduriara Semeari?

R. Ceren procedicen bayta Aitarenganic, entendamentutic.

P. Cerengatic Espiritu Sanduari amorioa?

R. Ceren procedicen bayta Aitaren eta Semearen vorondatetic.

P. Jangoycoa zomac⁴²⁵ maneras dago lecu gucietan?

R. Yrurez, SS.

P. Christoren baytan zomat persona dra?

R. Bat Jangoyco bezala.

P. Nor da Aita?

R. Trintate Sanduco lembicico persona divinua, zoinec egendratu bayzuen seme bat bere igualic esencian eta distinto persona.

P. Nor da Semea?

R. Trintate Sanduco bigarren persona divinua, zoin izan baicen egendratic Aita ternoaren entendamentutic.

P. Nor da Espiritu Sandu Jauna?

R. Trintate Sanduco irurgarren persona divinua, zoin procedicen bayta Aitaren eta Semearen amoriotic⁴²⁶.

P. Novisimuac zomatra?

R. Laur, SS.

P. Ylcea, Juiciua, Yfernua eta Gloria.

P. Cer da Ylcea?

R. Arimaren corpuzcetic separacia.

P. Cer da Juiciua?

R. Jangoycoac escaten daucula contu, mundu contaco gauza guciez.

P. Juiciua zomat maneraz dra⁴²⁷?

R. Bidaz SS., particulara eta unibersala⁴²⁸.

P. Noiz⁴²⁹ izanen da particulara?

R. Ylcen garen instante berian, SS.

P. Noiz izanen da unibersala?

R. Azquen juicioco egunian, SS.

P. Nola izanen da juicio particulara?

R. Arimara corpuzcetic elquicen den instante verian, Jangoycoac emanen diacozu⁴³⁰ premio meressi duena.

P. Nola izaten da juicio universala?

R. Azquen juicioco egunian bear·zugu izan guciec resucitatric⁴³¹ Josefateco vallean, eta can emanen zu⁴³² Jesu·Christoc⁴³³ bere poder andiarequin sentenciara, oner Cerua eta gastuer Ynfernua.

P. Zomat Yfernu dra?

R. Laur, SS.

P. Zoin dra?

R. Abranen Senua, Limbua, Purgatoria eta Yfernua.

P. Nor juaten dra Yfernuala?

R. Becatu mortalian ilcen drenac, SS.

P. Cer pena padecicen tie?

R. Bida SS., pena·dañuzcoa eta pena·sentidozcoa⁴³⁴.

P. Zoin da pena·dañuzcoa⁴³⁵?

R. Jangoycoaren ez ecustea⁴³⁶.

P. Zoin da pena·sentidozcoa⁴³⁷?

R. Padecicia aniz tormentu beren potencietan eta sentiduetan, SS.

P. Pena caytaric⁴³⁸ zoin da andiena?

R. Pena dañuzcoa⁴³⁹.

P. Cerengatic?

R. Ceren pribacen baytitu gauza cain on infinitotic, ceren izan bayzren criatric⁴⁴⁰.

P. Nor da Esp<iri>tu S<andu> Jauna?

R. Jangoyco verdaderoa eta Trintate Sanduco irurgarren persona divi<no>a.

P. Espiritu Sandu Jauna dea Criazale, Salvazale eta Glorificazale?

R. Bay, SS.

P. Dea Redentore?

R. Ez, SS.

P. Nor, bada?

R. Jesuchristo, SS.

P. Cerengatic?

R. Ceren J<esu> C<hristoc> ysuri bayzuen odol preciosoa guregatic.

P. Nor⁴⁴¹ eguin zuen Es<piritu> S<andu> J<auna>?

R . ⁴⁴²

P. Nor da aren ayta?

R . ⁴⁴³

P. Ayta poderoso dea?

R. SS⁴⁴⁴.

P. Semea poderoso dea?

R. SS.

P. Espiritu S<andu> J<auna> dea poderoso?

R. SS.

P. Yrur poderoso drea?

R. SS., cerengatic baytie esencia bat eta naturaleza bat divinua.

P . ⁴⁴⁵

R.

P. Semia sabio dea?

R. SS.

P. Espir<it>u S<andu> J<auna> dea sabio?

R. SS.

P. Yrur sabio drea?

R. SS., cerengatic irur personec baitie⁴⁴⁶ esencia eta naturaleza divinua.

P. Ayta criador dea?

R. SS.

P. Semea criador dea?

R. SS.

P. Esp<iritu> S<andu> J<auna> dea criador?

R. SS.

P. Christoren Ayta nor⁴⁴⁷ da?

R. Ayta ternoa.